🌟 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다

谚语

1. 사람은 환경이나 주변 사람의 영향을 많이 받는다.

1. 去黑的地方会变黑，去白的地方会变白；近朱者赤，近墨者黑: 人很容易受到环境或周围人的影响。

🗣️ 配例:

♔ 승규가 전에는 착하고 성실했는데 전학을 가더니 이상해졌어.
Seung-gyu used to be nice and diligent, but he got weird after he transferred.
♕ 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다고 새로 전학 간 학교가 안 좋은가 보다.
I guess the new school is not good because it's black and white when it's white.

검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다: One becomes black if one goes to a black place, and one becomes white if one goes to a white place,黒い所に行くと黒くなり、白い所に行くと白くなる。朱に交われば赤くなる,On devient noir dans un endroit noir et blanc dans un endroit blanc,blanco se junta con blanco y negro se junta con negro,إذا ذهبت إلى مكان أسود فتصبح أسود وإذا ذهبت إلى مكان أبيض فتصبح أبيض,(хадмал орч.) хар газраар явбал харлаж цагаан газраар явбал цайх; сайныг дагавал сарны гэрэл, мууг дагавал могойн хорлол,(đến chỗ đen thì đen đi, đến chỗ trắng thì trắng ra), gần mực thì đen gần đèn thì sáng,(ป.ต.)ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีดำก็จะดำขึ้นแต่ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีขาวก็จะขาวขึ้น ; นิสัยที่เปลี่ยนไปตามสิ่งแวดล้อม,,(досл.) если пойдёшь в черное место, станешь чёрным, в белое - белым; скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты,去黑的地方会变黑，去白的地方会变白；近朱者赤，近墨者黑,

💕Start 검은데가면검어지고흰데가면희어진다 🌾End

Start 검

검 End

Start 은

은 End

Start 데

데 End

Start 가

가 End

Start 면

면 End

Start 검

검 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 고

고 End

Start 흰

흰 End

Start 데

데 End

Start 가

가 End

Start 면

면 End

Start 희

희 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 外表 (121) • 利用药店 (10) • 宗教 (43) • 法律 (42) • 家庭活动（节日） (2) • 打招呼 (17) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8) • 韩国生活 (16) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 购物 (99) • 建筑 (43) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 叙述性格 (365) • 致谢 (8) • 表达日期 (59) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (255) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 周末与假期 (47)